Arigatogozaimasu

  • 2018.12.20 Thursday
  • 21:45

JUGEMテーマ:写真日記

JUGEMテーマ:天然石アクセサリー

JUGEMテーマ:パワーストーン

 

 

池袋ミネラルショーにお越しくださった皆様、

本当にありがとうございました!心より御礼申し上げます。

私たちにとって、とても良き時間となりました。

 

そして、3年連続で池袋ショーの出店テーブルの場所を変えている私達ですが、

ご不便をお掛けして申し訳ありません。

今回、ショー会場の一番奥の角で、入口からは離れた場所ですが、

この与えられた場所が一番しっくりきまして、

今後はここで同じ場所で出店したいと思っています。

 

今年私が日本に来てから、

新宿ショー、プライベートの展示販売会、そして今回の池袋ショーと、

ご縁を頂き来てくださったお客様、そして友達達に、スペシャルサンクス。

特に感謝しております。

また次回もお立ち寄りくださったら、大変嬉しく思います。

Domo Arigatogozaimashta, Ureshi des!!

 

今回のイベントで初めてお立ち寄りくださった皆様、

私達(ヒマラヤ水晶)との時間を頂き、ありがとうございました。

水晶があなたという新たなるホームを見つけて、大変嬉しく思います。

 

ウェブショップのほうも、更なる良きアイテム、

ハイクオリティを取り揃えて行きたいと思ってますので、

是非こちらも時折覗いてみてください。

 

また、

2019年1月初旬から3か月間、ネパールに行きますので、

ネパールのヒマラヤ水晶について何かリクエスト等がありましたら、

お気軽にご連絡ください。

 

またお会いできることを楽しみにしています。

新しい年が皆様にとってハッピーで健やかな、豊かな年となりますように。

 

※Webショップのアイテムにつきましては、

ショップにアップした直後に配送元に送ってしまっている為、

ミネラルショーや展示販売会には置いておらず、別のアイテムを出展しています。

Webショップのアイテムを見たかった方、

本当にごめんなさい。

次回より事前に現物を見たいアイテムを聞くようにしまして、お持ちします!

 

 

 

As hoped, the Ikebukuro show was a celebration.

We would like to sincerely thank everyone who have connected with us over the past years.

I apologise for the inconvenience of shifting location of our table for the 3rd year in a row.

I finally feel connected to the spot given to us this year and will from now continue in the same location. 

Special thanks to our friends and customers from Ikebukuro, Shinjuku and from our private exhibition

who came to visit us again. I am very greatful you stopped by again, thank you very much. 

 

 

For all the new people we met at the event, thank you so much for spending your time with us.

I am so happy the crystals have found a new home in you.

We will do our best to provide more high quality items on our webshop so please do check in sometime again.

Also, do not hesitate to contact us should something be required from Nepal Himalayas,

as i am now preparing to visit Nepal in January for 3 months. 

 

We look forward to working with you again and wish you all a very happy, healthy and prosperous new year!

 

 

↑ミネラルショーの写真

 

↓エリックが好きなお神輿の写真(笑)

 

 


人気ブログランキング

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< May 2019 >>

HimalayanGemsNepal

selected entries

archives

recent comment

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM