池袋ミネラルショー

  • 2018.12.11 Tuesday
  • 01:08

JUGEMテーマ:天然石アクセサリー

JUGEMテーマ:パワーストーン

JUGEMテーマ:写真日記

 

こんばんは、年の瀬も近づいてきました。

今年が皆さんにとってポジティブで健やかな、実りある一年であり、

また来年が素晴らしい年でありますように(^^♪

 

さて、とても楽しみにしていた池袋ミネラルショーの季節です。

 

12月14日(金)〜17日(月) 池袋サンシャインシティ 文化会館ビル

テーブルNO.415(一番奥の角)で出店します。

 

ショーの規模が大きく、沢山の外人ディーラーが集まり、

そしてまた多くの日本人の方も英語で(単語で)会話してくれます。

 

Kombanwa, finally the time has come towards the end of the year. We hope everyone has had a positive,

healthy and fruitful year and we also wish everyone a healthy and happy new year in advance.

I have been looking forward for this event in Ikebukuro because its so big and so many foreighners are around and so many Japanese people speaking in English as well. 

 

私たちは、今回色々持っていきますよ。

●つい先日届いたばかりの新着!ガネーシュヒマール産のヒマラヤ水晶、

●西ネパール産のエッチドクォーツ各種、

●スーパーハイクォリティのガネーシュヒマール産ビーズ。

 ↑こちらは、年に多くてもブレスレット5つ分位しかでないトップ中のトップ。

●ネパールハンドメイドのヒマラヤ水晶ジュエリー各種。

●このほか、小さなサイズのヒマラヤクリスタルがスペシャルセールです。

 

 

We will bring many new arrivals of crystals from Ganesh Himal, etched quartz from West Nepal, super high quality Ganesh Himal beads which are produced in a maximum of 5 bracelets in a year, and new Himalayan Jewelery handmade in Nepal. Besides all these items, we will also bring our inventory of small sized crystals and also sale items. 

 

 

こちらは、150kgのヒマラヤ水晶からハンドカービングで彫りだされた、

仏陀像。

 

彫刻の重さは37.5kg.高さ57.5cm。

接合部分なしの、完全に1つの水晶から全体が掘り出されています。

 

座った御姿の上半身が、深い所から感じさせる素晴らしい透明感を魅せています。

こんなに大きな水晶彫刻をネパールから送ることは、大変リスクがあり、

特注のボックスに入れた梱包の重さは56kgもありました!

 

どのような状態で日本に届くか心配しておりましたが、

最終的な配達日が決まり、ドアのベルがなりました。

 

ドアを開けてみると、とても背の高い仏陀のような優しそうな男性が立っていました。

とても驚いたことはといえば!56kgの貨物を彼一人で運んできたんです。

衝撃的!これまでに仏陀を思わせるような日本人を見たことがなかったので、

本当に驚きました。(彼は貨物の中身が何かなんて知らないのでしょうけれど。)

家の中まで一緒に運び入れてくれました。

 

このような素晴らしい彫刻を日本に無事に運ぶために、

手を貸してくれた全ての方に、感謝しております。

 

It is a handcarved Buddha statue made from 150 kg Himalayan crystal. With no joints, it is a single complete statue weighing 37.5 kg and 57.5 cm tall. The top half of the statue has see through clarity with a deep sense of peace within. It was a risk to ship such a large piece especially from Nepal. With packaging it weighed 56 kgs and i was worried how it will arrive in Japan. The day was fixed for delivery and finally my door bell rang. I went to open the door and there i see a tall Japanese person who looked just like the Buddha and what was shocking for me was that we was alone and was able to carry 56 kgs by himself. I was pleasently suprised. I have never seen a Japanese person who resembles the Buddha. I am very thankful to him and also the people who were invloved in brining this magnificent carving to Japan. 

 

 

 

 

 

 

本当に素晴らしい水晶が沢山あるのですが、

ここでは2つだけ写真を撮ったのでご紹介します。

(ショーには沢山の種類が並びます。)

 

I am sorry i didnt choose more photos. I only took two of my favourites.

But please be assured we will have plenty more at the show. 

 

 

私はいつも、光の中で水晶の写真を撮ることを楽しんでいます。

水晶から沢山の発見があるとともに、私たちの内側からも何か気づくことがあります。

こちらは、25.5cm long 1325grams、ティプリン、ガネーシュヒマール産

 

I always enjoy to take pictures of crystals in the light. A lot of discoveries can be made in the crystal and sometimes within ourself too. Pictured above is a 25.5cm long 1325grams crystal from Tipling, Dhading, Ganesh Himal region. 

 

 

いい言葉が見つかりませんが、

このような美しい光をヒマラヤからもたらされ体験できることは、

本当に稀なことだと思います。

 

同じようなマスターピースを前回に体験したのは2009年の事でした。

それもまた、沢山の希望を秘めて存在して(生きて)いることと思います。

 

今回のマスターピースもまた、

疲れを知らず精力的に存在してきたすべての人へ。

希望は私たちを生かし続けています。

 

It is truly a privilege we are able to experience such a beautiful piece from the Himalayas. I do not have any words. The last time we had such a crystal was back in 2009 and it is these master pieces that have kept many hopes alive. This one is for all the people who have worked tirelessly. Hope is good, it keeps us alive. 

 

 

池袋で会いましょう!

是非お立ち寄りください(*^-^*)

楽しみにおまちしておりまーす♪

 

和室に置かれた仏陀の顔と胸から、

流れるような虹が現れて、ビックリ( ゚Д゚)

是非見に来てください!

 


人気ブログランキング

コメント
この前は沢山連材を売っていただいてありがとうございました。
今度はお店へ伺います!
宜しくお願い致します。
  • ハマサキ
  • 2018/12/20 10:55 PM
ハマサキさま、

コメントありがとうございます。
ブログも見てくださって、嬉しいです(*^-^*)

連材は取り扱っていないので、もしかしたら違うお店かもしれません。
似たようなヒマラヤのお店がいくつかありましたので^^
これも何かのご縁ですので、
今後共是非宜しくお願い致します。
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

HimalayanGemsNepal

selected entries

archives

recent comment

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM